1. malayalam
    Word & Definition തദ്‌ഭവം - ഇതരഭാഷകളില്‍ നിന്നു സ്വഭാഷയിലേക്ക്‌ ഉച്ചാരണത്തിലും രൂപത്തിലും മാറ്റങ്ങള്‍ ചെയ്‌തു എടുത്ത പദം
    Native തദ്‌ഭവം -ഇതരഭാഷകളില്‍ നിന്നു സ്വഭാഷയിലേക്ക്‌ ഉച്ചാരണത്തിലും രൂപത്തിലും മാറ്റങ്ങള്‍ ചെയ്‌തു എടുത്ത പദം
    Transliterated thad‌abhavam -itharabhaashakalil‍ ninnu svabhaashayilekk‌ uchchaaranaththilum roopaththilum maarrangngal‍ chey‌athu etuththa padam
    IPA t̪əd̪bʱəʋəm -it̪əɾəbʱaːʂəkəɭil n̪in̪n̪u sʋəbʱaːʂəjilɛːkk uʧʧaːɾəɳət̪t̪ilum ɾuːpət̪t̪ilum maːrrəŋŋəɭ ʧeːjt̪u eʈut̪t̪ə pəd̪əm
    ISO tadbhavaṁ -itarabhāṣakaḷil ninnu svabhāṣayilēkk uccāraṇattiluṁ rūpattiluṁ māṟṟaṅṅaḷ ceytu eṭutta padaṁ
    kannada
    Word & Definition തദ്‌ഭവ - സംസ്‌കൃത അഥവാ പ്രകൃതദിംദ ഹുട്ടിദ അപഭ്രംശപദ
    Native ತದ್ಭವ -ಸಂಸ್ಕೃತ ಅಥವಾ ಪ್ರಕೃತದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಅಪಭ್ರಂಶಪದ
    Transliterated thadbhava -samskrritha athhavaa prakrrithadimda huTTida apabhramshapada
    IPA t̪əd̪bʱəʋə -səmskr̩t̪ə ət̪ʰəʋaː pɾəkr̩t̪əd̪imd̪ə ɦuʈʈid̪ə əpəbʱɾəmɕəpəd̪ə
    ISO tadbhava -saṁskṛta athavā prakṛtadiṁda huṭṭida apabhraṁśapada
    tamil
    Word & Definition തര്‍പവം - തമിഴില്‍ത്തിരിന്തുവഴങ്കും ആരിയച്ചൊല്‍
    Native தர்பவம் -தமிழில்த்திரிந்துவழங்கும் ஆரியச்சொல்
    Transliterated tharpavam thamizhilththirinthuvazhangkum aariyachchol
    IPA t̪əɾpəʋəm -t̪əmiɻilt̪t̪iɾin̪t̪uʋəɻəŋkum aːɾijəʧʧoːl
    ISO tarpavaṁ -tamiḻilttirintuvaḻaṅkuṁ āriyaccāl
    telugu
    Word & Definition തദ്‌ഭവം- മാര്‍പു ചെംദി തെലുഗുലോകി വച്ചിന സംസ്‌കൃത പദം ലേദാ പ്രാകൃത പദം
    Native తద్భవం మార్పు చెంది తెలుగులేాకి వచ్చిన సంస్కృత పదం లేదా ప్రాకృత పదం
    Transliterated thadbhavam maarpu chemdi theluguleaaki vachchina samskritha padam ledaa praakritha padam
    IPA t̪əd̪bʱəʋəm maːɾpu ʧeːmd̪i t̪eːlugulɛaːki ʋəʧʧin̪ə səmskr̩t̪ə pəd̪əm lɛːd̪aː pɾaːkr̩t̪ə pəd̪əm
    ISO tadbhavaṁ mārpu ceṁdi telugulāki vaccina saṁskṛta padaṁ lēdā prākṛta padaṁ

Comments and suggestions